عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
19
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ » ( پاك است خدايى كه اينها را فرمانبردار ما ساخته در اختيار ما قرار داده است و ما از جهت نيرو حريف آنها نيستيم . سورهء زخرف آيهء 13 ) اگر اين موهبتهاى بيش از اندازهء و ملكات كامل و شامل ، از ريشهء خاكى و خصوصيات حيوانى آدمى بود ، در اين صورت حيوانات از جنبهء تكامل و پيشرفت نيز مانند انسان بودند . به عبارت ديگر ، انسان در عرصهء نادانى مانند حيوان بود . انسان ، در واقع لاشهاى حقير از خاك ، و نطفهاى بىارزش است . هنگامى شرف و برترى كه وى را شايسته خلافت پروردگار قرار داد ، در او پيدا شد ، كه خداوند او را ساخت و از روح خود در كالبد او دميد و چيزهايى را كه نمىدانست ، به او آموخت و به او ملكات عقلانى بخشيد . سپس فرشتگان خداوندى در برابر او زمين بوس شدند ، و خداوند او را اشرف مخلوقات زمين قرار داد . ما بنىآدم را كرامت كرديم و آنان را در خشكى و دريا برداشتيم و آنان را از پاكيزهها روزى داديم و آنان را بر بيشتر آنچه آفريديم برترى نهاديم - سورهء اسراء - آيهء 70 ) وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا »